How would you pronounce the name "Devon" for a girl?

The same way you pronouce it for a boy, which is DEV-un. Just because it's a uni name doesn't mean there's different pronouciations for a boy or a girl.